Davis, 25, could be seen in video surveillance walking over to the woman, grabbing her shirt "with his right hand close to her throat&q